Én még nem állok rá készen

Egy uzsonnásdoboz, egy melegítőfelső, egy télikabát, egy esőkabát, egy kabát, ami a Donahue-éké, egy jó és egy rossz zseblámpa, egy átlátszó esernyő, és konzervatív becslés szerint körülbelül 20 pár kesztyű. Értettem. Nézz csak szét a házban. Brian Hedberg. Oké. Eszemben lesz. Szóval, hány barátod jön. Hát ja, megannyi munka felnevelni egy gyereket. Miért. Csupa szívfájdalom, nevetés, aggódás, könny. Bennetek viszont nincs. Zárásként csak annyit szeretnék mondani, hogy habár én egy elég cinikus személy vagyok, tényleg hiányozni fog nekem ez a hely. Éppen hogy beszéni akarok veled, de te folyton lelépsz. Hé, ez fáj. Kilátás akadályozott. Nézd, ez az egész marakodás csak arra megy ki, hogy fel tudjátok dolgozni azt, hogy elmegy. Most pedig nyissátok ki szemeteket és élvezzétek a zenei montázst, ami a ti emlékeitekből áll, rakjátok szépen össze a saját képzelőerőtökkel, míg én a eldúdolom az ideillő, bár kicsit közhelyes ballagási himnuszt, a We Are Young-ot a Fun-tól. Szerintem nagyjából ugyanolyan bunkó most is, mint általában. "Szállj már le rólam. Főiskola, munka, utazás. Még kilátok. Ha ennyire érdekel, akkor miért nem intézed el te magad. Utána beszélünk. Azt is megígérted, hogy 11:30-ra hazaérsz, úgyhogy szerintem ez a hajó elúszott. Oké. Anya akadt ki rám ok nélkül. Eszedben legyen. 200 dollárért még szép, hogy van benne. Istenem, mintha totál rám lennél szállva. Nem is tudom. Menjünk. Várj, várj, várj, Brick. Ja, egy korszak vége volt ez, mert Sue számára a busz nem csupán egy busz volt. Biztos nagyon jól csináltad, édesem. Te csak menj előre, kérlek, három perc múlva ott is leszek. Miért settenkedsz itt az ajtómnál. Hát jól van. Haver. Nem. Mit érdekel egyáltalán téged. Istenem. És csak semmi pálcikás jégkrém. Utánozzuk egymást, mi. Sajnálom. Nem. Brick. A feleséged megőrült. Én ugyan nem. Talán most fizetődött ki a tapasztalata. Sue Heck. Hallom ám, mit suttognak rólam. Axl egy nagyon, nagyon rossz gyerek, te meg egy nagyszerű anya vagy. Te vagy Brick Heck, ugye. Totál megőrült. Befejezni. Nézd, Axl, a ballagás nagy dolog. Megcsináltam. Semmiféleképpen sem. Nem tudni. Én nem, de ti talán igen. Ti nem érzitek át a buszozás lényegét. Lenne pár kérdésem a ballagási bulidról. Lehet mi nem is megyünk. Köszönöm hát mindnyájatoknak, hogy megadtátok nekem ezt a boldog kezdetet. Szerintem meg kéne állnunk. S mire eljön a kirepülés ideje, már készen állsz rá. Suttogás. Szóval, már alig várom a prezentációdat, kedvesem. Ugyan ki emlékszik már azokra. Most meg hova mész. kibírhatatlanok lesznek. Az ünnepségre, persze. Hát ez nagyszerű. Mi van, nem hisztek nekem. Sok szerencsét a babával. Emlékezz, kedvesem, a fotómontázs legyen szívből jövő és megható. Add a szavadat. Épphogy átcsúsztál, nemde. Köszi, srácok. Nyugi. Nem. Elvégre osztálytitkár voltam. Soha. Olyan régóta várok már erre. Nem, nem, nem, nem. Azért, mert fent leszel a színpadon, és mindenki látni fogja, és mert nevetségesen néz ki. Mondtam már, hogy ne hívj "nő"-nek. Mit szólsz egy kocsihoz. Jó helyet akarok. cikás jégrém. Nem a te lábadról van szó. Ez a nő megőrült. Csak annyira ellazít ez a dal. Senki sem halt meg, de ha most azonnal nem szállsz be a kocsiba, akkor még alakulhat úgy. Sean és Darrin hozni akarják a szüleiket. Ajánlom, hogy valaki a családból haljon meg, és ne valami fura uncsitesó, akivel még nem is találkoztam. Nem tudni. Menj át a vizsgán. Én. Brick. Nincs más út, át kell rajta hajtani. Emlékeztetnék mindenkit, hogy a mai az utolsó közös utazásunk, és megköszönve nektek az együtt töltött nagyszerű időt, sütöttem pár mogyoróvajas sütit, mert tudom, hogy valaki ezen a buszon nagyon szereti őket. Ennek így kell lennie. Ezzel nagy kő esett le a szívemről. Semmi baj. De hisz az vagy, nem. A szavadat adtad, hogy hazaérsz 1 órával ezelőttre. Jól van, ha te nem akarod, akkor majd én megteszem. S mindez tényleg egy szempillantás alatt eltelik. Higgyj nekem, Frankie. Robert Hatfield. Igen, ő. Szeretlek titeket. Válts. Fehér zokni, fehér zokni, strandpapucs. Jól van, kezdődjön az a buli. Hova mész. De nem velem. Akkor gyorsan kell vele végeznem, ugye. Ez az utolsó gimis bulim. Axl Heck. Olybá tűnik, mintha egy szempillantás alatt történne. Úgyse sokáig lesz már itt. Matrac. Akkor úgy. 4 éve. A doki azokkal a lábakkal húzott ki téged belőlem, szóval szerintem van némi beleszólásom. Jól van, elég volt. Mi van. Sőt, ahogy elnézem, egy csomó ember fehér zoknit visel. Jól van, viselkedj este, Robert, viselkedj. De megéri, mert tudod, hogy egy nap érettek és. Thomas Halverson. Ez a nap egyre királyabb lesz. Nem hiszem, hogy ez olyan nagy kérés lenne. Pontosan mikről is beszélünk. Átmentél. Lehetne végre inkább tudni. De nincs bennetek semmi buszösszetartás. Nagyon vicces, srácok. Megyek már, Istenem. Ne vágd rám az ajtót, és ne szólíts "nő"-nek. zoknit. Bekapcsolni az ablaktörlőt. Most rögtön megcsinálom. De persze Sue az Sue. Emlékek. Folyton csak beszélek, és napi 24 órában téged nyaggatlak. Ó, tetszik ez a szám. Nézzétek, nem tudom, mi folyik itt, de anyáddal ezt meg kell beszélni, úgyhogy nyomás. Úgy tűnik, valaki nagyon belegabalyodott a talált tárgyakba. hogy halad a bemutatód. Köszönöm. Soha. Én mondom, igenis zoknit fogsz váltani. Nos, megtörténik az ilyen. Talán abba kéne hagynod, hogy folyton főnökösködsz felettem, és emberként kéne beszélned velem. De megyünk. Senki sem fogja a zoknimat nézni. 15 perced van rá, de ha szükséges, kaphatsz 20 percet is. Adjatok két szívószálat. Bemutató. Oké. Csütörtök. Már csak 6 háztömb volt hátra, és Sue nagyon jól haladt. És ez volt a valaha átélt legjobb utam. Mi van, ha megint megbukok. Utálom azt a bárgyú képét. Oké, a szavamat adom. Ez nem arról szól, hogy én mit akarok, hanem hogy te mit akarsz. Egy jól elmondott beszéd alapján lettem megválasztva, de nincsenek meg hozzá a képességeim. Nem tudom. Igen, Brian. Örömmel. Fura kölyök. Említettem már, hogy a vizsgáztató azt mondta, ez volt a valaha átélt legjobb útja. Hé, alaposan átgondoltam, mielőtt kiálltam volna a barátaid elé, de nem volt más választásom. Emlékeztek arra a tanulmányi útra Indiana Dunesban második osztályban. Találkozunk ősszel az 5. Nem is az én hibám. Így is elkések Darrin bulijáról. Azt akarod, hogy én mondjam el, mit szeretnék. Nem vagyok zöldfülű. Megölöm. évadban. Azt mondtátok, lehetetlenség 32 nap utolsó évi hiányzással elballagnom. Nem lehetne inkább először csak rólam és anyáról. Buli sem kell. A vég a legszomorúbb helyzet. Hanem egy guruló sárga emlékgép. És ha mindezt péntek délelőtt tízre prezentálni is tudnád, az nagyszerű lenne. Oda akarok érni, mielőtt elfogy az összes pál. Tényleg. Hallgass ide. Julie Harris. The Middle S04 E24 The Graduation (2013). De jó, hogy hazaértél. Csináljak egy családi képet. És tudjátok mit. Szia, Brick. Annyiszor elszúrtad már ezt a vezetői vizsgát, hogy szerintem többször már nem is lehetséges. Sarah Humphreys. Így hát Brick sértetlen hírnévvel hagyta ott az általános iskolát. Akkor mehetek lógni a haverokkal. Még nem végeztünk, Axl. Elvitetem magam a ballagásra Donahue-ékkal. Én csak válaszokat akarok kiszedni belőle a ballagási bulijával kapcsolatban, erre ő olyan. Istenem. Axl, gyerünk már. Menj csak. Tudod, amit az évvégi ünnepségre csinálsz, amikor te, mint az osztály képviselője, bemutatod a nagy műved. Mit gondolsz, miért csináltad azt a sok képet az elmúlt négy évben. Elegem van ebből a viselkedésből. Menj, és vegyél fel fekete zoknit. Miért kellett Axlnek elvinnie a kocsidat. Megőrült. The Middle 4x24 "Ballag már a vén diák" A gyerekek gyorsan felnőnek. Te jó ég, mit csinálsz. Az utolsó. De várjatok. Én még nem állok rá készen. Nagyon jó okom volt rá, hogy kiakadjak. Sok szerencsét a számítástechnikai iskolában. Ígérem. Megcsinálod a munkát, amire 4 éve megválasztottak, különben kifordítalak és kalapként foglak hordani. Tudod, az utóbbi időben lehetetlenül viselkedsz. 11:30. És azok az apró, idegesítő dolgok, amik oly fontosnak tűntek. Csak lógni akarok a haverokkal. Tudod hány évnyi királyságot tettél tönkre a hülye pizsamás táncoddal. Vissza akarom kapni őket. Kiszállok egy kicsit a gyerekeim életéből. Most pedig jöjjön Mimi Millhauser furulyaszólója. Csak menjünk. oldal. Ne aggódj, nem foglak. Köszi a buzdító szavakat, apa. Mi van veled. Oké, Sue, körülbelül egy kilométer múlva kanyarodj. Ki ne merj menni. Pontosan itt fogok rád várni - pontban 11:30-kor, és ajánlom, hogy itt légy. Mióta tudsz te erről. Darrin. Vedd le. Éjfél volt, de Axlnek még semmi jele. Szóval. Tessék, vedd fel. Vigyázz. Kényszeríts. Nem tudom abbahagyni a suttogást. Axl vagyok, mindenkinek a szavamat adom, anélkül, hogy belegondolnék, mit is jelent ez. Ne. Én mondom, megölöm ezt a gyereket. Mégis minek kéne szólítsalak. Ti aztán nagyon közel álltok egymáshoz. Nem is szaporítom tovább a szót, jöjjön az osztálytitkár, Brick Heck, aki elvisz titeket egy varázslatos zenés utazásra az Orsoni Általános Iskola zegzugos tájaira. Gyerünk, Brick már a kocsiban vár. Sue, nagyszerű sofőr vagy. Kérlek. Ne merészelj csak így itt hagyni. Civilizált emberek vagyunk. Vezethetek én most, a ballagás alkalmából. Nem emlékszem, hogy bármit is elvesztettem volna. Vele van a baj. Tessék. Ne már. Ki most az idióta, mi. Nézd, 11:30-ra hazajövök. Adassék hát meg nekem egy boldog középső rész s egy még boldogabb kezdet. Istenem, már megint itt van ez a nő. Egy tinédzser szava nem hétszentség. Te jó ég. Hé, Brick, szóltak nekem a suliból, hogy válogasd ki a dolgaidat a talált tárgyak közül a hét végére, különben a szegényeknek fogják adni őket. Menj át a vizsgán. Mint tudjátok, pénteken lesz a vezetői vizsgám, és mivel hatodjára tuti sikerül, szeretném az utolsó buszon együtt töltött hetünket az emlékeknek szentelni, szóval kezdhetnénk azzal, hogy a buszbarátaim, azaz ti, srácok, aláírjátok az évkönyvemet. Hé, nem csinálhatod ezt velem. Ne aggódjon, ura vagyok a helyzetnek. Látható, hogy igen jól tolerálom a fájdalmat. Istenem. Akkor el is kezdem. Mit csinálsz. További szép estét. 53 egyhuzamban. Ahogy azt néztem, hogy az idősebb fiam éppen elballag a középiskolából, rájöttem, hogy Mike-nak igaza volt. Kanyarodjak jobbra a stop táblánál, balra pedig a sárga háznál, aminek a kertjében egy almafa van, aztán pedig lassítsak le 40 km/h-ra az iskolánál. Legkésőbb 11-re. Ami azt illeti, van egy pici bökkenő a fotómontázzsal kapcsolatban, de a jó hír az, hogy lesz 15 plusz percük egyéb teendőkre. Komolyan beszélek, Mike. Ó, ne. Hozd vissza a cuccaimat, Brick. Nem. Aggódj. Aha. Pont ez a baj a politikusokkal is. Ne. Istenemre esküszöm, ha elmegy a fősulira, egy pillanatig sem fog utána hiányozni. Mióta én vagyok az igazgatóhelyettes, azóta ezt nagyon a szívemen viselem. Akkor most nem megyünk. Mondj olyat, amit nem tudok. Vettük, Brick. Csak azért mondom, mert hátha valakinek segíteni fogok ezzel. Gratulálunk. Hogy van az én kedvenc kis osztálytitkárom. Nagy becsben fogom ezt tartani. Már régen fel kellett volna húznom egy kerítést. Nem probléma. Nem érhet így véget. Szerintem mindannyiunk nevében beszélek, ha azt mondom, hogy kérlek, menj át a vizsgán. Mi van a kajával és az italokkal. Azonnal gyere vissza. Lehet, hogy jól is éreztétek ott magatokat. Ki ez a srác. Biztos vagy te ebben. Tudjátok, én egész évben próbáltam veletek jól kijönni. Itt leszek. Elizabeth Hayworth. Kátyú. Lássuk csak. Szép indexelés. Tehát vagy apa, Brick vagy Sue. Bennem megvan a buszösszetartási ösztön. Ez a fotómontázs az egyetlen dolog, amit nem az igazgató intéz, és ha el mered szúrni, pokollá teszem az életed. Oké. Tudnál rámfigyelni egy picit, hogy legalább valamit megtudhassak. Nem mész ki a házból. Szia, Sean. Mark Hefferman. Legyen megérintő, de ne túl csöpögős, vicces, de ne túl erőltetett. Ezért idegesítitek egymást annyira mostanában. Kéziköny, 47. Ahogy Shel Silverstein írta, "Nincsenek boldog végkifejletek. Nem" és "tudni. Tényleg jól csinálta. Vagy mi van azzal, amikor a te, és a barátod, meg a másik barátod kézen fogva rohangásztatok a játszótéren. Te, irány a szobádba, te pedig a konyhába. Ajánlom, hogy nyűgözd le őket. Tudom, hogy mindenki azt gondolja, az igazgatóhelyettes munkája kutyafüle. Micsoda. Soha ne hagyj el. Legyen, ahogy akarod. Az Isten szerelmére, húzódj félre. Remélem megérte ez a tréfa, hogy nem fogtok tudni mit enni. Motor is van benne, meg minden. Ó, de. Milyen nap is van ma. Mutathatnék megannyi képet az itt töltött éveitekről, de azok az én emlékeim lennének, nem a tiétek. Már csak 2 háztömb van hátra. Hé. Lehet, hogy a hatosztályosban is jelentkezem osztálytitkárnak. Nincs. Nem teheted ezt, anya, de most komolyan. Nem mehetek vissza arra a buszra, apa. Jessica. Szörnyen viselkedik velem. Nagyon figyelmesen hallgass végig, te kis punk. Sue, figyelj rám. Igen, mert úgy látszik téged nem. Tudom. Vedd le a cipőd. Rá szavaztunk volna. Jay Goldot kellett volna megválasztaniuk. Pontosan ezért csináltam azt a sok képet, amit tényleg meg is csináltam, amúgy. Sajnálom, Brick, de ezt most magadnak kell megoldanod, én végeztem ezzel. Még mindig ez érdekel. Úgy látom, neked úgyis menne. De, ami azt illeti, nagy kérés. Gratulálok, Sue Heck. Nem is az én hibám ez. Ki nem állhatom őt, Mike. Úgyhogy helyette inkább csukjátok be kérlek a szemeteket, és képzeljétek magatok elé a saját emlékeiteket. Komolyan. Megvannak a kapcsolataim a hatosztályos gimiben, és biztosíthatlak, hogy te kapod a legpiszkosabb szekrényt, a leggonoszabb tanárokat, és még plusz tesiórákat is. Szó szerint csak 2 percet kérek tőled. Menj, vedd le. De jó. Axl, komolyan mondtam. Te vagy a legrosszabb anya a világon. hogy marajd nyugodt kockázatos helyzetben. Periférikus kilátást biztosítani. Hé, az a srác is fehér zoknit visel, mint Axl. Én jól viselkedem. The Middle S04 E24 The Graduation (2013). Szükségem lenne 200 fényképre az osztálytársaimról, valamint zenei aláfestéssel bemutatóképessé is kéne tenni. Nem szeretem, ha ez emberek rólam suttognak, Brick. Nem, hanem mert elegük van belőlük. Szép kanyarodás. És ha ti is köszönetet szeretnétek mondani nekem azzal, hogy eléneklitek a For She's a Jolly Good Fellow-t, mondjuk úgy, hogy nem venném zokon. Tudtam, hogy maga megérti. Már nagyon várom. Anya, ne tedd ezt velem. Az osztálytitkár. Nem viselhetsz fehér zoknit fekete nadrággal. Anya, ha már úgysincs buli, akkor nem lenne gond, ha átmennék Carly-ékhoz, hogy megmutassak neki a jogsimat. Vannak társadalmi szabályok, amiket be is fogsz szépen tartani, a rohadt életbe. Ahogy búcsút intünk a középiskolának, egyúttal életünk következő fejezetét is megnyitjuk, és ez a nagyszerű kaland elénk tár megannyi dolgot. Nem tudom, hogy intézhetném ennél is jobban magam ezt. Nekem gyerekeim vannak. Tűnés a szemem elől. A pizsamádra vetted rá a kabátodat. Meg kell róla bizonyosodnom, hogy tényleg elmegy innen. Fájdalmat okozol a saját fiadnak. De lehet, hogy csak a bólogató Jézus-baba segített. Oké, csináljuk. Most komolyan nincs semmi buli. Mark Hef. Az utcán fogok rád vadászni, mint egy kopó. Szerinted a anyamadarak azért lökik ki a fészkükből a fiókákat, hogy segítsenek nekik repülni. Még nem állok készen. Ó, ne. Hát, rendben. 30 éve csinálom ezt. Ha már te ilyen jól tudod, hogy mi hiányzik, akkor talán neked kéne értük menned. Nem épp zökkenőmentesen vészeltük át ezt a négy évet, amit most meg szeretnénk ünnepelni. Én egyáltalán nem akarom ezt. Add ide. Csak szerintem van így, vagy Axl tényleg bunkóbban viselkedik mostanában. Még nincs vége. felirat: mark twitter: fmark_mark Köszönöm a félévados figyelmet, az évad első felének fordításáért nagy köszönet jár MrT-nek. Anya vagyok. Hé, anya, egy aprócska dolog. Fáztam, különbenis, azt hittem, most Axlt utáljuk. Ő akasztott ki engem, én senkit sem akasztottam ki.

The Middle S04 E24 The Graduation (2013)

30 éve csinálom ezt. Úgyhogy helyette inkább csukjátok be kérlek a szemeteket, és képzeljétek magatok elé a saját emlékeiteket. The Middle S04 E24 The Graduation (2013). Most pedig nyissátok ki szemeteket és élvezzétek a zenei montázst, ami a ti emlékeitekből áll, rakjátok szépen össze a saját képzelőerőtökkel, míg én a eldúdolom az ideillő, bár kicsit közhelyes ballagási himnuszt, a We Are Young-ot a Fun-tól.

Vedd le a cipőd

The Middle S04 E24 The Graduation (2013). Oké. Kanyarodjak jobbra a stop táblánál, balra pedig a sárga háznál, aminek a kertjében egy almafa van, aztán pedig lassítsak le 40 km/h-ra az iskolánál. Úgyhogy helyette inkább csukjátok be kérlek a szemeteket, és képzeljétek magatok elé a saját emlékeiteket.